Смотрите наши каналы на любимом языке!

Модератор

Смотрите наши каналы на любимом языке!

             

 Многие каналы, транслируемые Компанией Воля, доступны на нескольких языках!

 

Такие каналы, как Animal Planet HD, Euronews, Discovery Science, DA VINCI Learning и другие, доступны для просмотра на нескольких языках. Ознакомиться с перечнем каналов, транслируемых на нескольких языках, можно на сайте Компании volia.com в разделе Прейскуранты (Телевидение - смотрите Пакеты программ). Главное - выберите свой город в правом верхнем углу.

 

Нашим маленьким телезрителям мы предлагаем, просматривая каналы: CINE PLUS KIDS, CARTOON NETWORK, JIM-JAM, NICKJR учить английский язык.

 

Возможность изменения языковой дорожки  зависит от контента, и для некоторых программ дорожка будет только на 1 языке.

 

Как изменить языковую дорожку на тюнерах:

 

Kaon

Спойлер

На пульте ДУ от тюнера необходимо нажать кнопку "A/LANG".

С помощью кнопок  / / / ► Вы можете выбрать необходимую языковую дорожку.
Для подтверждения нажмите кнопку ОК.


KaOn 2270-1.jpg

 DCD

Спойлер

На пульте ДУ от тюнера необходимо нажать кнопку "AUDIO".

С помощью кнопок  / / / ► Вы можете выбрать необходимую языковую дорожку.
Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
DCD-7304  3-7.jpg

Homecast

Спойлер

На пульте ДУ от тюнера необходимо нажать кнопку "LANG".

С помощью кнопок / / / ► Вы можете выбрать необходимую языковую дорожку.
Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
Homecast C3200-1.jpg

Kamai

Спойлер

На пульте ДУ от тюнера необходимо несколько раз нажать кнопку "OPT"

При первом нажатии появится WiDE, при втором нажатии Язык

С помощью кнопок  / / / ► Вы можете выбрать необходимую языковую дорожку.

Изменения применяются автоматически, более никаких кнопок нажимать не нужно.
Entone Kamai 511b 3-2.jpg

 

Відповідей: 35

Доброго дня, 1158751.

Перевірили, є російська і оригінальна звукова доріжка.

Такий сигнал приймаємо від мовника.

''Такий сигнал приймаємо від мовника."

А може є можливість якось офіційно запитати в постачальника, ну чи повідомити про неполадку? Тому що мене, наприклад, просто проігнорують, оскільки я для них ніхто і звуть мене ніяк, а ви все таки контора.

Була ж там нормальна англійська доріжка, без міксування двох мов.

Колись там навіть окрема польська була.

Ще раз дякую.

Місто

Київ

1158751, ми вже поінформували постачальника  і очікуємо вирішення питання.
За фактом надання відповіді я обов'язково напишу в даній темі.

Дякую!

Місто

Київ

Більш схоже на затятого кісєльовца. 🙂

Місто

Київ


neVOLIA написано:

 

Большая просьба к ВОЛЕ организовать перевод на русский язык основных зарубежных новостных каналов,которые сейчас транслируются на английском,французском и немецком языках.


Ну или хотя бы субтитры !!! 

Місто

Харків

Допитливий

Добрый день , а как быть тем у кого стоит К-модуль , и такие каналы как Animal Planet HD, Euronews, Discovery Science, DA VINCI Learning начали идти на анг языке ? 

Місто

Київ


maloy7600@gmail.com написано:

Добрый день , а как быть тем у кого стоит К-модуль , и такие каналы как Animal Planet HD, Euronews, Discovery Science, DA VINCI Learning начали идти на анг языке ? 


Вариант вижу только один, зайти в меню Вашего ТВ и сменить звуковую дорожку. 

А модераторам @Oleg  @Alisa просьба передать информацию в техническую службу, чтобы проверили, что на этих каналах стоит "по умолчанию" :manhappy:

Місто

Харків

Здравствуйте, maloy7600@gmail.com

Юрий_М , благодарю за помощь в сообществе.

Информацию передала для проверки в ответственный отдел компании.

По ситуації з англійською звуковою доріжкою Boomerang: англійська мова повернулась в чистому вигляді, без накладень угорської, чи якої там. 

Може само розмокталось, а може технічна служба Волі таки умовила постачальника повернути оригінальну доріжку.

В любому випадку ДЯКУЮ! 🙂

Місто

Київ

1158751, дякую за зворотній зв'язок. Ситуацію було виправлено зі сторони самого каналу.

maloy7600@gmail.com по поводу звуковых дорожек при пользовании САМ-модулем получила следующую информацию:


В большинства современных телевизоров существует две установки языков звуковой дорожки:

a) Установка приоритетного языка аудио (как правило, основной и дополнительный), которая действует на все каналы одновременно (по умолчанию)
b) Ручная установка языка аудио на каждом канале, которая должна запоминаться при переключении каналов, в этом случае (тоесть, при ручном изменении языка по умолчанию) приоритетная установка уже не работает, и здесь должна запоминаться ручная установка языка для конкретного канала.

Установка приоритетов для языков указанных Вами каналов ничем не отличается от остальных каналов, приоритетной (и общей для всех каналов) установкой можно выбрать по умолчанию любой из 3-х передаваемых языков (украинский, русский или английский), язык по умолчанию на  канале можно изменить ручной установкой, который и должен запоминаться при переключении каналов.
Для начала можно рекомендовать перенастройку телевизора через сброс к заводским установкам, далее нужно абоненту разобраться  с приоритетной и ручной установкой языка аудио в своем телевизоре (их отсутствие или неправильная работа говорит о недостатках телевизора (поступающие к нам на тестирование телевизоры данные проверки проходят)).

 

Допитливий

Ну добре канали не можете перекласти це одне. Алеж меню ви можете зробити українською! Чому описи програм і фільмів у мене російською навіть для українських каналів!
Місто

Київ

Ви можете міняти мовну доріжку і це за умови, що канал має кілька доріжок, а от щодо телегіда :catsad:
Та й не від Волі це залежить, а від каналів - це вони передають таку інфо.
 
Хоча повністю підтримую Вас, і хотілося б бачити більше інформації українською мовою.
Ми ж в Україні живемо!
Місто

Київ

чому ж і меню можна налаштувати українською, і дивитись фільми якщо в них такая версія є, а тб гід то вже програми самі надають начебто десь тут бачив схожу тему. 

Місто

Київ