Пользователей
91045
Онлайн
25
Решений
3181
Ответить

Смотрите наши каналы на любимом языке!

Модератор
Сообщений:5364
ДЯКов:1455
Решений:193
Сообщений в блогах:36
Бейджей:25
В Клубе с08.08.2014

Смотрите наши каналы на любимом языке!

[ Изменено ]

             

 Многие каналы, транслируемые Компанией Воля, доступны на нескольких языках!

 

Такие каналы, как Animal Planet HD, Euronews, Discovery Science, DA VINCI Learning и другие, доступны для просмотра на нескольких языках. Ознакомиться с перечнем каналов, транслируемых на нескольких языках, можно на сайте Компании volia.com в разделе Прейскуранты (Телевидение - смотрите Пакеты программ). Главное - выберите свой город в правом верхнем углу.

 

Нашим маленьким телезрителям мы предлагаем, просматривая каналы: CINE PLUS KIDS, CARTOON NETWORK, JIM-JAM, NICKJR учить английский язык.

 

Возможность изменения языковой дорожки  зависит от контента, и для некоторых программ дорожка будет только на 1 языке.

 

Как изменить языковую дорожку на тюнерах:

 

Kaon

Спойлер

На пульте ДУ от тюнера необходимо нажать кнопку "A/LANG".

С помощью кнопок  / / / ► Вы можете выбрать необходимую языковую дорожку.
Для подтверждения нажмите кнопку ОК.


KaOn 2270-1.jpg

 DCD

Спойлер

На пульте ДУ от тюнера необходимо нажать кнопку "AUDIO".

С помощью кнопок  / / / ► Вы можете выбрать необходимую языковую дорожку.
Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
DCD-7304  3-7.jpg

Homecast

Спойлер

На пульте ДУ от тюнера необходимо нажать кнопку "LANG".

С помощью кнопок / / / ► Вы можете выбрать необходимую языковую дорожку.
Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
Homecast C3200-1.jpg

Kamai

Спойлер

На пульте ДУ от тюнера необходимо несколько раз нажать кнопку "OPT"

При первом нажатии появится WiDE, при втором нажатии Язык

С помощью кнопок  / / / ► Вы можете выбрать необходимую языковую дорожку.

Изменения применяются автоматически, более никаких кнопок нажимать не нужно.
Entone Kamai 511b 3-2.jpg

 

Відслідковувач
Сообщений:5
ДЯКов:8
Решений:0
Сообщений в блогах:0
Бейджей:5
Город:Харків
В Клубе с25.01.2016

Re: Смотрите наши каналы на любимом языке!

 

Большая просьба к ВОЛЕ организовать перевод на русский язык основных зарубежных новостных каналов,которые сейчас транслируются на английском,французском и немецком языках.

Ентузіаст
Сообщений:346
ДЯКов:126
Решений:18
Сообщений в блогах:7
Бейджей:13
Город:Бровари
В Клубе с06.08.2015

Re: Смотрите наши каналы на любимом языке!

Користувач


neVOLIA написав:

 

Большая просьба к ВОЛЕ организовать перевод на русский язык основных зарубежных новостных каналов,которые сейчас транслируются на английском,французском и немецком языках.


ну здесь скорей всего ВОЛЯ и не причем - компания ж провейдер и ретранслирует каналы (а в них заложены звуковые дорожки). 

Вы представьте, какой нужен ресурс для того что бы переводить самостоятельно (провайдеру) транслируемый контент. 

Магістр
Сообщений:4937
ДЯКов:4448
Решений:361
Сообщений в блогах:197
Бейджей:25
Город:Київ
В Клубе с10.09.2014

Re: Смотрите наши каналы на любимом языке!

Користувач


neVOLIA написав:

 

Большая просьба к ВОЛЕ организовать перевод на русский язык основных зарубежных новостных каналов,которые сейчас транслируются на английском,французском и немецком языках.


 

Воля не занимается адаптацией каналов и синхропереводом

 

Это делают другие, Воля всего лишь ретранслятор

Магістр
Сообщений:6275
ДЯКов:4074
Решений:129
Сообщений в блогах:326
Бейджей:25
Город:Харків
В Клубе с01.12.2014

Re: Смотрите наши каналы на любимом языке!


neVOLIA написано:

 

Большая просьба к ВОЛЕ организовать перевод на русский язык основных зарубежных новостных каналов,которые сейчас транслируются на английском,французском и немецком языках.


Ну или хотя бы субтитры !!! 

Унікальний
Сообщений:1109
ДЯКов:785
Решений:30
Сообщений в блогах:179
Бейджей:25
Город:Київ
В Клубе с16.09.2015

Re: Смотрите наши каналы на любимом языке!


!zaborovsky написано:

Користувач


neVOLIA написав:

 

Большая просьба к ВОЛЕ организовать перевод на русский язык основных зарубежных новостных каналов,которые сейчас транслируются на английском,французском и немецком языках.


 

Воля не занимается адаптацией каналов и синхропереводом

 

Это делают другие, Воля всего лишь ретранслятор


Но Воля может заказать перевод

http://club.volia.com/t5/Ekspertniy-blog/Eksklyuziv-vid-VOLI-Perlina-kohannya-brazilska-versiya-isto...




                                                                                                                                               


© Помните — мы все люди. Уважайте право на ошибку не только у себя.


 

Не драматизуйте Подмигивающий

Гуру
Сообщений:3302
ДЯКов:2088
Решений:448
Сообщений в блогах:149
Бейджей:25
В Клубе с14.11.2014

Re: Смотрите наши каналы на любимом языке!


Ultimat написано:

Но Воля может заказать перевод

http://club.volia.com/t5/Ekspertniy-blog/Eksklyuziv-vid-VOLI-Perlina-kohannya-brazilska-versiya-isto...


 

но я думаю что цена вопроса не такая уж маленькая. 

Магістр
Сообщений:4937
ДЯКов:4448
Решений:361
Сообщений в блогах:197
Бейджей:25
Город:Київ
В Клубе с10.09.2014

Re: Смотрите наши каналы на любимом языке!

тут, скорее всего, какой-то разовый совместный проект

одно дело -- переозвучка сериала и совсем другое дело -- синхронный перевод канала в режиме реального времени
Гуру
Сообщений:3302
ДЯКов:2088
Решений:448
Сообщений в блогах:149
Бейджей:25
В Клубе с14.11.2014

Re: Смотрите наши каналы на любимом языке!

вот для примера - http://podrobnosti.ua/370884-denezhnye-sekrety-ukrainskogo-dubljazha.html

 

так это за один фильм, а то перевод канала, страшно представить каких денег эт оможет стоить... 

Відслідковувач
Сообщений:5
ДЯКов:8
Решений:0
Сообщений в блогах:0
Бейджей:5
Город:Харків
В Клубе с25.01.2016

Re: Смотрите наши каналы на любимом языке!

ОК,дорого организовать перевод всего канала,тогда можно переводить хотя бы зарубежные новости по вечерам,

в Киеве создать подработку пару переводчикам в вечернее время думаю не такая большая проблема,

если мы двигаемся в сторону Европы,то почему не начать это движение с просмотра основных европейских новостей,

на рідній мові, ВОЛЯ от этого только выиграет и приобретёт новых зрителей!